Lector, te lo dejo aquí, que la aventura debe ser tuya siempre. Que te hagan feliz los brebajes de El bar de la avenida 33 o que la insania te inquiete y el secreto del miedo te anide interminable, reproductor eterno del gozo y la premura: aprieto de alegría, estruendo sutil, en las dos caras de la misma luna que refleja y cautiva al local de la avenida 33: la epopeya de Bucaramarga. De hecho, fiel anagnosta, ni las palabras de este prólogo a contraluz y vacilante ni la traducción catalana de Francesc Mompó podrán traicionar esta poesía de lo imposible, la poesía de esta epopeya americana de Sofía Rodríguez García. ¡Que la profundidad del abismo te sea grata y a manos llenas la disfrutes! Edición bilingüe con traducción al catalán de Francesc Mompó.
Lee un fragmento pulsando aquí BAR AVD 33 TAST
Tres generacions entre les acaballes del segle XIX i el present han participat en aquest recull de narracions que enfonsa ses arrels en una saó planera, la que beu de la sobrietat material, que es nodreix del gaudi d’allò més simple, que no emparella senzillesa amb humilitat, una saó refractària al fast i l’aparença, a l’engany i l’artifici. És un treball col·lectiu, que descansa en el material produït o transmés pels meus avantpassats, a mi m’ha tocat la tasca de fer la selecció, de revisar-lo i repensar-lo. .
Llegeix un fragment prement ací INTERIOR IAIO I NET
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.
