Skip to content

EL BAR DE LA AVENIDA 33

Lector, te lo dejo aquí, que la aventura debe ser tuya siempre. Que te hagan feliz los brebajes de El bar de la avenida 33 o que la insania te inquiete y el secreto del miedo te anide interminable, reproductor eterno del gozo y la premura: aprieto de alegría, estruendo sutil, en las dos caras de la misma luna que refleja y cautiva al local de la avenida 33: la epopeya de Bucaramarga. De hecho, fiel anagnosta, ni las palabras de este prólogo a contraluz y vacilante ni la traducción catalana de Francesc Mompó podrán traicionar esta poesía de lo imposible, la poesía de esta epopeya americana de Sofía Rodríguez García. ¡Que la profundidad del abismo te sea grata y a manos llenas la disfrutes! Edición bilingüe con traducción al catalán de Francesc Mompó.

Lee un fragmento pulsando aquí BAR AVD 33 TAST

VICENT MENGUAL

 

Vicent Mengual Oroval (1955). Carcaixentí, viu actualment a Gilet. Llicenciat en Ciències Químiques, dedicà la seua vida professional a l’ensenyament de la ciència en el nivell preuniversitari. Treballà a Elx, Sueca i, fonamentalment, a València en la modalitat a distància (Centre Específic d’Educació a Distància – CEED). En l’esfera esportiva ha estat quatre vegades campió sènior d’Espanya de ball esportiu fent parella amb Amparo Belda, la seua esposa. Llur formació científica conflueix amb el seu interés pels temes socials i humanístics als quals ha sabut donar eixida com a articulista. Durant uns anys publicà en Levante-EMV, i últimament col·labora amb el projecte La Veu (Nosaltres la Veu, Diari la Veu) en la secció Opinió. 

 

Selecciona idioma