Saltar al contenido

MARC GRANELL

 

València, 1953. És poeta i traductor. Va estudiar filosofia i filologia i va participar activament en l’esclat cultural i literari dels anys 70 a València. Amb altres escriptors de la seva generació funda la revista Cairell, que significa punt de partença per a les noves veus que sorgien al panorama literari de l’època. Granell no sols escriu i publica poesia durant els anys 70 i 80, també dirigeix col·leccions que serviran per a descobrir nous valors.

Els primers llibres veuen la llum a les darreries dels anys 70, quan guanya el premi Vicent Andrés Estellés amb Llarg camí llarg (1977), o publica Notícia de la tribu (1978), Refugi Absent (1979) i Materials per a una mort meditada (1979), que va merèixer el premi Ausiàs March de Gandia. La seva poesia estarà també present a les antologies de l’època, com ara La nova poesia catalana, de Joaquín Marco i Jaume Pont.

Segueix la trajectòria amb els poemaris Fira desolada (1991), Versos per a Anna (1998), Corrent de fons (1999), Matèria d’ombra (1999). L’any 2000 publica la seva poesia completa fins al moment a Poesia reunida. 1976-1999, i després segueix publicant amb regularitat amb els títols El camins i la mirada (2001), Poemes del caminant (2002), L’Horta nostra (2002) i Tard o d’hora (2006), entre d’altres. El 2015 publica a Bromera una nova antologia poètica, Notícia de la tribu. Antologia poètica; i l’any 2017 apareix la seva poesia reunida en el volum Poesia completa 1976-2016.

Amb l’objectiu d’oferir una poesia adient per als més menuts, centrada en l’amistat i altres valors humanístics ha publicat L’illa amb llunes (1993), La lluna que riu (1999), Oda als peus (2008) i La vida que creix (2015), Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, entre altres.

Ha dirigit nombroses col·leccions poètiques, com «Gregal Poesia», que suposa un gir fonamental per al futur de l’edició d’aquest gènere al País Valencià. Ha estat traduït a diverses llengües i ell mateix ha fet versions d’escriptors europeus.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

BIOGRAFIA

Marc Granell va néixer a València (L’Horta) el 19 d’abril de 1953. Va estudiar Filosofia i Filologia a la Universitat de València, però va deixar aquestes dues carreres inacabades. Ja aleshores començava a moure’s en els ambients poètics universitaris i, poc després, amb l’autor immers en el grup de poetes i narradors que havien de revolucionar l’esquifit panorama de la literatura catalana al País Valencià, té lloc la fundació de la revista Cairell. Aquesta revista, que aplega noms com Josep Piera, Josep Lluís Seguí, Eduard J. Verger, Josep Lluís Bonet i el mateix Granell, suposarà una concentració generacional d’escriptors que, amb l’antologia Carn fresca (1974) i els Premis Octubre, emmarca els primers passos de la generació dels 70 a València.

Però abans de Cairell (1978-1981) la veu poètica de Marc Granell ja havia donat la seva dimensió el 1976 quan, amb 23 anys, guanyava el premi Vicent Andrés Estellés dins dels Premis Octubre. Aquest llibre, Llarg camí llarg, publicat el 1977 i molt ben rebut per la crítica, deixava veure una veu subtil i madura que s’endinsa als camins difícils de la passió i del dolor, amb versos contundents i cisellats: «No hi mora sinó aquell que en si abasta / de ser u amb els déus sent ell mateix.»

A partir d’aquest llibre, la poesia de Marc Granell es farà habitual a les col·leccions que donaran veu a la seva generació. L’any 1978 publica Notícia de la tribu i poc després Refugi Absent a Llibres del Mall de Barcelona, amb una portada de Joan-Pere Viladecans. El 1979 guanya el premi Ausiàs March amb el recull Materials per a una mort meditada i el 1980 és inclòs a les antologies que marcaran la seva generació, Les darreres tendències de la poesia catalana (1968-1979), de Vicenç Altaió i Josep Maria Sala-Valldaura, i La nova poesia catalana, de Joaquín Marco i Jaume Pont.

Més tard veuran la llum nous llibres que venen a consolidar la seva presència inexcusable dins del panorama de la poesia catalana, com ara Exercici per a una veu (1981), que Sala-Valldaura saluda per la seva intensitat lírica i social; Fira desolada, publicat a Barcelona el 1991, o Versos per a Anna (2003), entre molts altres. L’any 2000 va aplegar la seva poesia publicada fins aleshores al llibre Poesia reunida, publicat per l’editorial Denes. El 2015 apareix l’antologia Notícia de la tribu, publicada per l’editorial Bromera, i el 2017 el volum de poesia completa que reuneix quaranta anys de trajectòria literària: Poesia completa 1976-2016, editat per la Institució Alfons el Magnànim.

Cal destacar també el seu esforç per a dignificar la poesia per a infants, en llibres com L’illa amb llunes (1993), La lluna que riu i altres poemes (1999), El ball de la lluna (2003), Oda als peus i altres poemes (2008) i l’antologia La vida que creix (2015), que rep el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians en la categoria infantil.

La seva col·laboració a Cairell, com a membre del consell de redacció, és només una primera fita de la seva activitat com a editor i promotor d’activitats al voltant de la literatura. Entre els anys 1986 i 1989 dirigeix la col·lecció del Consorci d’Editors Valencians, «Gregal Poesia», després d’aventures inicials com «Papers Erosius» o «Papers inicials». Més tard tindrà també al seu càrrec col·leccions com ara «Poesia», de l’IVEI (Institut Valencià d’Estudis i Investigació), o «Poesia» i «Enquadres», de l’editorial Germania, així com «Poesia Tàndem», amb Francesc Calafat.

Marc Granell es dedica professionalment a la traducció, i ha publicat versions d’Alberto Cavallari o Vicent Andrés Estellés, entre d’altres, i, en col·laboració, d’Erich Fried i Bertold Brecht. La seva pròpia poesia s’ha pogut llegir també en traduccions al portuguès, italià, gallec i castellà. Ha rebut en tres ocasions el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, el 1991, el 1992 i el 2016. El 2017 rep el Premi Plaça del Llibre i el I Premi Roís de Corella de Gandia, ambdós com a reconeixement a la seva trajectòria.

 

PREMIS

  • Premi Vicent Andrés Estellés de poesia dels Premis Octubre (1976): Llarg camí llarg.
  • Premi Ausiàs March de poesia (1979): Materials per a una mort meditada.
  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, de poesia (1991): Tria personal 1976-1989.
  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de poesia (1992): Fira desolada.
  • Premi Samaruc de l’Associació de Bibliotecaris Valencians (2010): La dansa dels versos.
  • Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians de literatura infantil (2016): La vida que creix.
  • Premi Trajectòria de la Plaça del Llibre (2017): per la seva trajectòria.
  • Premi Joan Roís de Corella de Gandia (2017): per la seva trajectòria.
  • Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana (2020): per la seva trajectòria.
  • Premi Fundació Bromera al Foment de la Lectura (2021)

 

OBRA

Poesia

  • Llarg camí llarg. València: Eliseu Climent editor, 1977.
  • Notícia de la tribu. València: Septimomiau, 1978.
  • Refugi absent. Barcelona: Editorial del Mall, 1979.
  • Materials per a una mort meditada. Gandia: Ajuntament de Gandia, 1980.
  • Exercici per a una veu. València: Federació d’Entitats Culturals del País Valencià, 1983.
  • Tria personal. 1976-1989. València: Ed. de la Guerra, 1990.
  • Fira desolada. Barcelona: Columna, 1991.
  • Versos per a Anna. Alzira: Bromera, 1998.
  • Matèria d’ombra. Barcelona: Cafè Central, 1999.
  • Selecció de poemes. Palma de Mallorca: Caixa de Balears «Sa Nostra» i Universitat de les Illes Balears, 1999.
  • Corrent de fons. Barcelona: Edicions 62-Empúries, 1999.
  • Poesia reunida. 1976-1999. València: Denes, 2000.
  • Els camins i la mirada. València: La Imprenta, 2001.
  • L’Horta nostra. València: Ed. Per l’Horta, 2002.
  • Poemes del caminant. Altea: Lanuza-Edicions, 2002.
  • Mentre el camí [serigrafies de Rosa Torres]. València: Rosalía Sender, 2002.
  • Marc Granell recitable [antologia. Sel. i recitació de Vicent Camps]. La Pobla Llarga: Edicions 96, 2015 (llibret + CD).
  • Notícia de la tribu. Antologia poètica. Alzira: Bromera, 2015.
  • Poesia completa 1976-2016. València: Institució Alfons el Magnànim, 2017.

Poesia infantil i juvenil

  • L’illa amb llunes. València: Tabarca Llibres, 1993.
  • La lluna que riu i altres poemes. Madrid: Anaya, 1999.
  • El ball de la lluna. València: Tàndem Edicions, 2003.
  • El planeta que era blau/El planeta que era azul. Màlaga: Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2004.
  • Oda als peus i altres poemes. Alzira: Bromera, 2008.
  • La vida que creix [cur. Josep Vicent Garcia]. Algemesí: Andana, 2015. (Il·lustr. Paulapé)

Crítica literària o assaig

  • Brossa nova. Poetes valencians dels 80 [amb Jaume Pérez Montaner i Amadeu Viana]. València: Associació Cultural Universitària de Filologia, 1981.
  • Antologia d’escriptors valencians [amb Adolf Beltran]. València: Consorci d’Editors Valencians-Gregal, vol. 1, 1984.
  • Antologia d’escriptors valencians [amb Adolf Beltran]. València: Consorci d’Editors Valencians-Gregal, vol. 2, 1985.
  • Envit. Antologia de nous escriptors valencians València: Universitat de València, 1991.
  • Poemes d’un segle. Poesia occidental del segle XX [amb Isidre M. Marzo]. Carcaixent: Editorial 96, 1999.
  • Dotze poetes joves valencians [Francesc Calafat]. València: Tàndem, 2000.

Traduccions realitzades per l’autor/a

  • ANDERSSON, Claes: Allò que es féu paraula en mi. Tria personal 1962-1993València: Denes, 1996.
  • ANDRÉS ESTELLLÉS, Vicent: Ciudad susurrada al oídoValència: Denes, 2003.
  • BRECHT, Bertolt: Històries del senyor KeunerValència: Editorial 3i4, 1993.
  • CAVALLARI, Alberto: La fuga de TolstoiBarcelona: Península, 1997.
  • D’ARMENTO, Vito A.: Equipatge lleugerPaterna: Germinal, 2001.
  • EINAUDI, Giulio: Fragmentos de memoriaValència: Alfons el Magnànim-IVEI, 1990.
  • FRIED, Erich: Exercicis preparatoris per a un miracleValència: Alfons el Magnànim-IVEI, 1991.
  • ÉLUARD, Paul: Llibertat. [Il·lustr. de Jordi Vila Delclòs]. Sant Cugat del Vallès: Símbol Editors, 2019.
  • VENTURA, Antonio: L’ós i la nenaValència: Editilde, 2004.
  • VILLAR, Pedro Villar: El bosc del meu abecedariValència: Brosquil, 2003.

VINCLES

Pàgina elaborada per Xulio Ricardo Trigo per a l’AELC.

 

 

Selecciona idioma
Scroll Up